Englisch

Ich brauche am besten sofort Hilfe bei der Übersetzung einer merkwürdigen
E-Mail.
Wer kann mir helfen?

Ne achim kannste vergessen der übersetzt so quer, dass du nachher gar nix mehr schnallst.
Habe schon einen anderen translater ausprobiert mit dem gleichen Ergebnis.
Besser ist, wenn jemand gebrauchsenglisch schreibt und spricht.

Wenn ihr wollt könnt ihr (mod's) den Beitrag löschen.
Die Jungs von AO haben mir geholfen. Handelt sich wohl um Spam.
Trotzdem Danke Achim

Jo, danke für eure Angebote werde hoffentlich niemals darauf zurück greifen müssen, da mein Englisch für den normalen Alltag eigentlich locker reicht.
Aber in dem Fall (Gott sei dank nur ein Flop) lag die Sache schon ein wenig anders und meine Bekannte aus Kanada war in der zu der Zeit in der Uni
(in Kanada) und daher nicht zuerreichen.

Aber nochmals Dankeschön für euer Interesse.