Joh, was für eine primitive Ausdrucksweise.
Man könnte ja z.B. auch Folleroscenter sagen, oder Freudenbecken oder sowas. Aber Puff? Ne, sowas von vulgär aber auch.
Und jetzt mal im Ernst: Der Ausdruck trifft den Nagel aber schon ganz genau auf den Kopf. Gibt es denn etwas hirnrissigeres, als in einem Tümpelchen ein paar Forellen reinzuschmeissen um sich Ihrer sofort danach wieder zu bedienen? Ich würde sie lieber gleich vor dem Zimmer - äh pardon - Teich abfangen und vernaschen.
Und nein, Hochseefischen ist etwas komplett anderes. Sicherlich sind die Fische ähnlich leicht zu fangen - jedoch handelt es sich bei denen um "richtige" und wilde, natürlich aufgewachsene Fische die nicht zur Prostitution gezwungen, und auch noch nie zuvor gefangen wurden.
Zahlen muss auch niemand für das Hochseeangeln vor unseren Küsten. Geld kostet nur das Bootlesfahren. Wer nicht zahlen will, der paddelt halt selber raus oder angelt vom Ufer aus.