Hi alle miteinander
Ich fliege in 2 Wochen nach Kanada an den Lake Nipissing zum Barsch- und Muskiefischen. Daher würde ich gerne von euch wissen wie die ganzen Kunstköder wie Wobbler,Spinner,Gummifische und Co. in Englisch heißen. Ich weißt zwar das viele Ködernamen schon Englisch sind aber ob die drüben am anderen Ufer auch so genannt werden ist halt so ne Sache 
Ich freue mich auf eure Antworten
mfg Stefan
Hm, die Frage nach dem Namen stell ich mir auch immer wieder. Ein paar Wörter:
Spinner - Spinner
Lure - Kunstköder, teilweise auch mit Wobbler übersetzt
Spinbait - Spinnbait
Außerdem wichtig könnten noch Wörter wie:
(to) spin - sich drehen, drehen
(to) blink - blinzeln
minnow - Eltritze oder kleiner Fisch. Kann evtl. bei der Köderwahl/-kauf/-usw.
praktisch sein.
game-fishing - Angeln auf Salmoniden
coarse-fishing - Alles auß0er Salmonidenangeln
Du könntest ja auch mal in einem amerikanischen Internetshop "blättern", z.B. Cabelas oder Ähnliche.
Begriffe wie Jerk/Jerkbait und Jig kennst du ja auch schon im Deutschen.
Dazu dann noch die Verben (to) jerk und (to) jig. Jerk heißt soviel wie schlagen, rütteln (davon kommt auch der Begriff jerk off :D), jig heißt eher soviel wie zupfen.
Noch was zu dem allgemeinen Begriff "Köder": der Begriff lure wird eher für Kunstköder benutzt, der Begriff bait eher für natürliche Köder.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!