Renkenspezis Plauderstunde

Zitat von Tobbes

A bißl Bayrisch koan i scho!

Na ja - fast.

Verbesserung in der phonetischen Schreibform:
A bissal bayrisch ko i scho

Gruß,
Peter

Wänn isch doa binn, kalle wier ierjenz jet Glbberbacher Platt, dann kikke wier iersch enz, obber dat och drupp hatt!

Ier müss maa net glöwe dat nuhr iehr son zeusch kalle dott!

Ham ma drauf - wemma woin

(hat nichts mit nem Hammer zu tun!)

Gruß,
Peter

Du kannst gerne Monologe halten, wir fangen derweil die Renken.

Da Bua moant hoid oiwei no, das mir re'n wia im Ganghofafuim. Do weada sauba dazwiacht sei!

Zitat

dazwiacht

Das einzige Wort was ich nicht verstehe!

Das ist beinahe nicht zu übersetzen. Es ist so eine Mischung aus Enttäuschung, Verwirrung und Ausdruck innerer Erschütterung. Very bad and strange vibrations.

Wenn das so ist bin ich ja mal gespannt wer von uns "dazwiacht" sein wird!

Und nochwas!! Glaub es zwar zu wissen, aber bin mir nicht ganz sicher! Was ist denn ein "Ganghofafuim"

Weiß dafür aber genau was ein "Äktschenfuim" ist!

Was für ne Sprache!! >:(

Ganghofafuim = Heimatfilm nach den Romanen von Ganghofer.

Heimatfilme von Ganghofer.

Sehr beliebt gewesen im gesamtdeutschen Raum.

Zeigten das Leben der Bayern genauso, wie es sich der Rest von Deutschland vorgestellt hat.

Gruß,
Peter

Doppelt gemoppelt :p

Genau an sowas in der Art hab ich mir schon gedacht, aber bei dem Kauderwelsch kann man sich nie ganz sicher sein!